Sven Regener: Herr Lehmann (Der Hörverlag, 2 CDs, 10,00 Euro)

Längst Kult, der Herr Lehmann. Sven Regeners Buch sowie Christian Ulmens kongeniale Darstellung im ebenfalls erfolgreichen Kinofilm haben ein Bild der lakonischen Thekenkraft Frank Lehmann geformt, das zum Heldenstatus genügt.
„Herr Lehmann", das Hörspiel, wurde mit dem „Deutschen Hörbuchpreis" ausgezeichnet. Zu Recht. Denn hier wurde alles richtig gemacht. Regisseur Sven Stricker hat nicht den Fehler begangen, dem Material neue Seiten abzugewinnen; dafür ist die „Herr Lehmann"-Welt durch Buch und Film zu deutlich definiert. Das wäre, als würde man Superman sein Cape wegnehmen. So lehnt Herr Lehmann-Sprecher Florian Lukas („Goodbye Lenin") seine Phrasierung an die Christian Ulmens an, ohne zur Kopie zu verkommen. Dieses Hörspiel ist die perfekte Ergänzung zu Film und Buch; einziges Manko: Nach (nur) zwei Stunden ist Schluss. Ich hab´s mir gleich noch mal angehört.

Nils Naber